轉貼：『市區重建策略檢討』公民社會高峰會

．

『市區重建策略檢討』公民 社會高峰會
Civil Society Summit on Urban Renewal

日期Date﹕ 6.6.2009 (Saturday)

時間Time﹕ 9:15a.m-5:00 p.m.

地點Venue﹕ 香港灣仔軒尼 詩道15號溫莎公爵社會服務大廈2樓201室
Room 201, 2/F, Duke of Windsor Social Service Building, 15 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.

*************************************************************************************************************************

《市區重建策 略》檢討第一個『構想』階段經已於09年1月 完成，現在進入第二階段『公眾參與』部分。市區重建和我們生活息息相關，制訂的《策略》將影響未來香港的都市發展，我們要把握可以發聲的契機，參與制訂這 份影響自身安居樂業的文件。

社 聯聯同廿多個公民團體及關注議題的活躍人士合辦是次公民社會高峰會，期望透過民間團體的參與和集思，分享不同的人在參與市區重建的經驗和反思，一方面檢視 《市區重建》工作的得失，另一方面亦可以重整民間對都市重建／更新的『構想』，共同探討政府及民間團體在策略上和行動上應如何推動和參與第二階段的檢討。

今次高峰會主 題有三，分別是﹕

1. 檢視『都市重建』的得與失

2. 提出城市發展的宏觀規劃方針

3. 市建局的角色及其他機制考慮

有關峰會的詳 情，請參閱附上的程序表。有意參加者，請於６月１日或以前往網上登記﹕http://www.hkcss.org.hk/pra/cb4_events/june6summit.htm或把報名表格傳真2864-2999至社聯。

如有疑問，歡 迎至電28642975或電郵iris.chan@hkcss.org.hk與陳秀賢小姐聯絡。

*************************************************************************************************************************

The first phase of Urban Renewal Strategy Review namely “Envisioning” has been completed in January 09 and has proceeded to the second phase namely “Public Engagement”. Urban Renewal affects our lives and the future development of Hong Kong and Urban Renewal Strategy Review provide a golden opportunity for us to voice out our views.

The Hong Kong Council of Social Service collaborates with over 20 civil groups and enthusiastic individuals to co-organize a Civil Society Summit on Urban Renewal. We aim to inspire more ideas and encourage participations through the captioned event. We also want to provide a platform for sharing of experiences and reflections of different stakeholders over the process of urban renewal. We hope to jointly explore strategies and actions to put the phase of “pubic engagement” forward.

The summit has 3 foci, they are:

1. Evaluate gain and loss from the past experience

2. Planning approach

3. Deliberate the role of URA and alternatives

For details of the summit, please refer to the rundown attached. For those who are interested, please go to http://www.hkcss.org.hk/pra/cb4_events/june6summit.htm for online registration or complete the attached registration form and fax it to 28642999 on or before June 1.

For inquiry, please contact Ms. Iris Chan at 2864 2975 or email: iris.chan@hkcss.org.hk.

．